Dịch thuât tiếng trung, dịch thuật tiếng Hoa là một trong nhiều thứ tiếng Dịch thuật đa dạng & phong phú cả về thể loại cũng như nội dung, các đơn vị Dịch thuật tại Việt Nam đều không chú trọng tới chất lượng có chuẩn hay là không mà điều họ quan tâm luôn là vấn đề chi phí, mức phí phải cao thì mới có lời & không đoái hoài gì về người tiêu dùng, điều trọng yếu đặc biệt là người dùng, họ có hài lòng hay không ? Nội dung Dịch tiếng trung có chuẩn xác hay không – đó mới là vấn đề trọng yếu nhứt.
nguồn gốc tiếng Trung?
Tiếng Trung (tiếng Trung phồn thể giản thể, Tiếng Đài Loan) là một ngôn ngữ gồm các ngôn ngữ có ngữ điệu thuộc hệ ngôn từ Hán Tạng. Mặc dầu thường được coi là ngôn ngữ duy nhất với nguyên do văn minh, trên thực tiễn mức độ đa dạng giữa các vùng không giống nhau có thể sánh với sự đa dạng của những ngon ngữ Rô man. Tuy vậy tất cả mọi người nói thứ ngôn ngữ China không giống nhau đều dùng chung một dạng văn viết thống nhất có từ đầu thế kỷ 20 là bạch thoại nghĩa là thứ ngôn ngữ bình dân dựa trên tiếng Quan Thoại dùng gần như một bộ chữ Trung Quốc.
Giao dịch thương nghiệp giữa các nước Á châu & Trung Quốc ngày càng phát triển, đóng vai trò trọng yếu trong tăng trưởng kinh tế ở địa bàn. Trong xu thế hội nhập quốc tế hiện nay, văn hóa phương Đông lại càng được tìm hiểu nhiều trên & việc học tiếng Trung là công cụ xuất sắc nhất để khởi đầu nghiên cứu văn minh Phương Đông. China cũng là nơi chúng ta có thể du học bằng tiếng Trung với chất lượng huấn luyện cao, ngành nghề tranning rất đa dạng và hợp lý với nhiều trình độ, giấy tờ du học rất dễ dàng, chi phí thấp.
Về ngôn ngữ, tiếng Trung gồm làm 02 loại: tiếng Trung phồn thể & giản thể. Tiếng Trung giản thể được dùng nhiều tại China Đại Lục, tiếng Trung phồn thể ( nói một cách khác là tiếng Hoa) được sử dụng nhiều tại Đài Loan, Hongkong.
Vai trò của tiếng Trung
Tiếng Trung có ý nghĩa rất rộng đối với người Việt Nam khi đang lấn sâu trên vào thị trường toàn thế giới, Trung Quốc là 1 đất nước tỷ dân được xem là một thị trường không thể bỏ lỡ, đồng thời con số lượng đối tác Trung Quốc vào Vietnam đầu tư cũng khá cao. Ngoài tiếng Anh là thứ ngôn ngữ phổ biến, những doanh nghiệp đề nghị nhân lực biết tiếng Trung càng gia tăng.
Khi đơn vị có 1 đội ngũ biết tiếng Trung support trong công tác kinh doanh, sẽ mang đến lợi ích rất lớn, tránh gặp phải rủi ro khi hợp tác với doanh nghiệp China. Bên cạnh đó, nó còn hỗ trợ ban quản lý hiểu thêm về các chính book, quy chế & các điều khoản trong bản hợp đồng.
giải pháp tìm đối tác Dịch tiếng Trung chất lượng?
câu hỏi Dịch tiếng trung chính xác nhất đã khó, nói về chất lượng thì chỉ có một số các trung tâm Dịch thuật bài bản mới có khả năng đảm nhận được, dịch đúng nội dung, đúng chuyên ngành & có cam đoan. Phần nhiều đều là những trung tâm Dịch thuật top đầu và những quản trị ngôn từ đã từng làm công việc tại các công ty hoặc khu công nghiệp của Trung Quốc, và có hàng chục năm kinh nghiệm đơn vị tôi cam đoan đem tới những sản phẩm Dịch thuật tiếng trung chuẩn. Tổ chức Dịch thuật Tomato là một trong những đơn vị cung cấp mô hình Dịch thuật tiếng trung chuyên nghiệp có cam đoan, với đội ngũ có ít nhất năm năm biên Dịch thuật tiếng trung, chúng tôi có năng lực đảm đương Dịch tài liệu tiếng trung chuẩn nhất toàn bộ những văn bản, tất cả những chuyên môn ngành mà quý khách đề nghị với chất lượng dịch chính xác nhất, bản Dịch sát nghĩa & chi phí thấp nhất.
đơn vị Dịch thuật Tomato cung ứng những loại hình Dịch tiếng trung như sau:
– Dịch chuyên ngành kĩ thuật (cơ khí, điện tử, y khoa, hàng không, chế tạo máy, tàu thủy….)
– Dịch thuật tiếng trung chuyên ngành kinh tế, kế toán, báo cáo trong tài chính..
– Dịch tiếng trung chuyên môn ngành lịch sử, cộng đồng, văn minh, nông lâm nghiệp
– Dịch thuật các bản vẽ kỹ thuật, nội dung sách kĩ thuật, sách hướng dẫn bằng tiếng trung
– Dịch tiếng hán nôm, tiếng trung phồn thể, tiếng trung giản thể với cam kết chính xác
– Dịch film tiếng trung
– Dịch tài liệu kỹ thuật giá cả rẻ bằng tiếng trung bình thường
– Dịch văn bản tiếng trung các giấy tờ xin visa (thị thực), Passport, giấy kết duyên, giấy xác nhận kinh doanh
– Hợp pháp hóa lãnh sự….
– Thông Dịch tiếng trung kỹ thuật, chuyên môn ngành, hay các loại hình như là: tháp tùng, cabin, điện thoại, đàm phán, dịch tại tòa…
Xem thêm: https://www.dclog.jp/en/8613189/576629273
– Dịch tiếng Trung tài liệu kinh tế, Hợp đồng thương nghiệp...
– Dịch tiếng Trung tài liệu học tập.
– Dịch thuật chuyển ngữ công chứng tiếng Trung lấy ngay trong ngày.
– Dịch thuật tiếng Trung phim, Phụ đề film.
– Dịch thuật tiếng Trung báo cáo trong tài chính, quyết toán thuế
– Dịch tiếng Trung hồ sơ đơn vị, quảng cáo, HSNL, flyer...
– Dịch tiếng Trung giấy tờ tư nhân, giấy tờ pháp lý.
– Dịch tiếng Trung website, app, phần mềm di động
– Dịch thuật tiếng Trung email, thư từ, Giao kèo...
điểm mạnh của đơn vị Dịch thuật Tomato
Dịch thuật Tomato cung cấp cho các khách hàng dịch vụ dịch thuật chất lượng, chuyên nghiệp bởi đội ngũ nhân sự biên Dịch viên tiếng trung nhiều năm kinh nghiệm, có trình độ chuyên môn cao về từng chuyên môn ngành.
Làm cầu nối dẫn đến cộng tác thành công của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân giữa Vietnam & Trung Quốc, thông qua các bản dịch chất lượng, uy tín.
trung tâm Dịch thuật Tomato mang tới nhiều loại hình Dịch vụ như là: dịch thuật, Thông Dịch, Dịch công chứng tiếng Trung sang Việt, Dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Trung cho các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp Việt Trung.
bản Dịch theo đúng form chuẩn của đơn vị yêu cầu, được kiểm chứng bởi những chuyên gia đầu ngành.
với trên năm năm kinh nhiệm, Tomato đã được nhiều người tin tưởng và biến thành đối tác, với nhiều công ty lớn trong công tác dịch thuật.
quá trình Dịch thuật tiếng Trung (Hoa)
Lên phương án dịch
sau lúc tìm hiểu kỹ về tài liệu cũng như thị hiếu chi tiết của những khách hàng, Tomato sẽ đề ra phương án dịch thuật phù hợp nhứt.
tạo thành & tiến lên bảng thuật ngữ tiếng Trung (Hoa) chuyên môn ngành
Với từng dự án, nếu khách hàng không có yêu cầu nào riêng về sự việc vận dụng bảng thuật ngữ có sẵn của bản thân mình. Tomato sẽ tạo ra một bảng thuật ngữ tiếng Trung (Hoa) chung nhằm thống nhất thuật ngữ xuyên suốt toàn văn bản. Bảng khái niệm này để được tích tạo qua các đề án và được xem là một “tài sản” riêng của những khách hàng cho những dự án kế tiếp.
Lưu ý: công ty tôi sẽ thu phí trong trường hợp khách hàng yêu cầu cung ứng bảng thuật ngữ tiếng Trung (Hoa) đó.
dựng xây bản thống nhất về định dạng văn bản
trước lúc tiến hành dịch, Tomato sẽ thống nhất đến khách hàng về định dạng và cách trình bày văn bản tiếp sau đó thiết lập một bản quy chế chung về cách trình bày văn bản như font text, cỡ chữ, heading, numbering, layout… quy chế chung này làm cho việc ghép bài và hiệu chỉnh tài liệu tiếng Trung (Hoa) được nhanh gọn & thuận lợi trên.
Lưu ý: doanh nghiệp tôi sẽ thu phí trong hoàn cảnh khách hàng yêu cầu cung cấp bảng chỉ dẫn này.
Dịch & hiệu chỉnh nội dung
biên dịch viên tiếng Trung (Hoa) sẽ dịch thuật theo phương án & quy định về định dạng văn bản đã nhất trí, dưới sự tham vấn chuyên môn của Chuyên gia (nếu cần).
Tài liệu được hiệu chỉnh nhiều lần bằng cách để kiểm tra chéo giữa các biên dịch viên, ghép bài và hiệu chỉnh tổng quan bởi trưởng nhóm, hiệu chỉnh chuyên môn bởi Chuyên gia và proofreading bởi người bản địa (trường hợp được yêu cầu).
Lưu ý:
Tomato thu phí cho dịch vụ proofreading bởi người bản địa, tùy vào ngôn từ và mức độ khó của văn bản.
Dịch thử:
Tomato nhận dịch thử các tài liệu tiếng Trung (Hoa) trong hoàn cảnh được yêu cầu, chúng tôi sẽ chọn một đoạn bất kỳ của tài liệu (dưới 150 từ) & dịch free.
trường hợp dịch thử theo đề nghị của các khách hàng hoặc vượt quá số từ quy tắc, Tomato sẽ thu phí như phí dịch thông thường.
tất cả những tài liệu tiếng Trung (Hoa) dịch thử đều được tuyệt đối bảo mật.
tiến hành Dịch thuật tiếng Trung (Hoa):
thực hiện Dịch thuật tiếng Trung (Hoa) giúp thuật ngữ được thống nhất, định dạng văn bản được giữ nguyên, tiết kiệm rất nhiều thời gian và tiết kiệm chi phí cho các khách hàng.
Hiệu chỉnh bản Dịch tiếng Trung (Hoa):
đơn vị tôi chỉ nhận hiệu chỉnh bản Dịch thuật tiếng Trung (Hoa) với mức độ sai sót không quá 10%.
Tất cả những sản phẩm Dịch sai quá 10% để được dịch mới.
Dịch thuật, hiệu chỉnh, đọc lại bởi người Trung Quốc/ Đài Loan:
tùy từng chuyên ngành, trình độ của mỗi Chuyên viên mà dịch vụ dịch thuật, hiệu chỉnh, và đọc lại sản phẩm Dịch có những mức phí không giống nhau.
tuy nhiên, dịch vụ này còn có phí cao hơn rất nhiều so với dịch vụ bởi biên dịch viên – Chuyên gia người Việt Nam. Mời liên lạc để được tham vấn chuẩn xác.
support căn chỉnh nội dung:
Tomato có support điều tiết nội dung hoặc update thông tin và miễn phí 01 lần, dưới 100+ từ.
đơn vị tôi sẽ thu phí điều chỉnh nội dung từ lần thứ 2, tùy thuộc vào số lượng từ cần điều tiết.
Chú ý: vui vẻ đánh dấu phần cần căn chỉnh để nhân viên biên dịch thuận lợi tìm thấy. TH khách hàng không đánh dấu, công ty tôi sẽ tính phí nguyên đoạn hoặc nguyên bài trong hoàn cảnh nhân viên biên dịch phải đọc và dò lại tài liệu.
thông tin được bảo mật
doanh nghiệp tôi cam đoan toàn thể tài liệu của khách hàng đều được tuyệt đối bảo mật, điều này được quy tắc rő trong bản hợp đồng hoặc Non – disclosure agreement.
